詩篇 78:16 - Japanese: 聖書　口語訳

¹⁶ また岩から流れを引いて、 川のように水を流れさせられた。

Colloquial Japanese (1955)

¹⁶ また岩から流れを引いて、川のように水を流れさせられた。

リビングバイブル

¹⁶ 岩からほとばしり出た水は、川のように流れました。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹⁶ 岩から流れを引き出されたので 水は大河のように流れ下った。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹⁶ 神は岩から泉を湧かし　小川をつくってあげました 川のように広がって　人々みんなに　水　届ける

聖書 口語訳

¹⁶ また岩から流れを引いて、川のように水を流れさせられた。

詩篇 78:16 相互参照

詩篇 105:41

主が岩を開かれると、水がほとばしり出て、 かわいた地に川のように流れた。

詩篇 107:35

主は野を池に変らせ、かわいた地を泉に変らせ、

詩篇 114:7

地よ、主のみ前におののけ、 ヤコブの神のみ前におののけ。

詩篇 114:8

主は岩を池に変らせ、 石を泉に変らせられた。

ハバクク書 3:9

あなたの弓は取り出された。 矢は、弦につがえられた。〔セラ あなたは川をもって地を裂かれた。

民数記 20:8

「あなたは、つえをとり、あなたの兄弟アロンと共に会衆を集め、その目の前で岩に命じて水を出させなさい。こうしてあなたは彼らのために岩から水を出して、会衆とその家畜に飲ませなさい」。

申命記 8:15

あなたを導いて、あの大きな恐ろしい荒野、すなわち火のへびや、さそりがいて、水のない、かわいた地を通り、あなたのために堅い岩から水を出し、

申命記 9:21

わたしはあなたがたが造って罪を得た子牛を取り、それを火で焼き、それを撃ち砕き、よくひいて細かいちりとし、そのちりを山から流れ下る谷川に投げ捨てた。